ページ 1
昔々、中国の北にある緑豊かな谷に、愚公という名のおじいさんが住んでいました。彼の家の前には太行山と王屋山がそびえ立ち、二つの巨大な壁のように谷から外へ続く道を塞いでいました。
ページ 2
村人たちは外出するたび、でこぼこの山道を何日もかけて歩かなければならず、お年寄りや子どもたちはひどく疲れ、市へ運ぶ野菜も目的地に着く前にしおれてしまい、誰もが途方に暮れていました。
ページ 3
愚公は困難な山道を眺めながら、これ以上皆に不便を強いるわけにはいかないと考えました。何とかして山を切り開き、村の誰もがスムーズに行き来できるようにしなければならないと思い立ったのです。
ページ 4
ある夜、愚公は机の上に布でできた地図を広げ、家族全員を集めました。そして二つの山を貫く道を掘ることを提案し、作業を小さな区切りに分けて、一緒に力を貸してくれるか問いかけました。
ページ 5
愚公の妻は、土や岩が余りに多く道具が足りないのではと心配しました。愚公はうなずき、この工事は自分の寿命よりも長くかかるかもしれないと認めた上で、子孫が価値のあることだと思えば続けてくれる、今日一カゴの土を運べば、山はその分だけ小さくなると語りました。
ページ 6
翌朝、谷全体に朝日が降り注ぐと、家族は鍬やスコップ、竹のカゴを持って山のふもとに集まりました。安全な場所を選び、ロープと木の棒でルートに印をつけると、道具を振るって初日の掘削を始めました。
ページ 7
皆は掘り出したものを分類して活用しました。柔らかい土は畑に運んで作物を育てる肥料にし、小さな石は平らな小道に敷き詰め、大きな岩は小川のほとりに積んで頑丈な水除けの壁に作り上げました。
ページ 8
隣の家の男の子が皆の作業を見て、飛びかかって仲間に入れてほしいと頼みました。大きな石は運べないので、砕石を拾ったり大人たちに水を運んだりするのを手伝い、小さな枝で運んだ土のカゴの数を記録しました。
ページ 9
男の子の行動に感化され、村のそれぞれの家族が道具を持って助けに来ました。皆は少しずつ広がる平らな土地を見ながら、この道が将来全員の役に立つことを実感していました。
ページ 10
村の智叟はいつも手をこまねいて見ていましたが、愚公は年を取りすぎていて小さな丘さえ動かせないのに、二つの大山など無理だと笑いました。愚公は怒らず、一度スコップで土をすくって、山の変化を自分の目で確かめてほしいと伝えました。
ページ 11
夏の暑い日は朝と夕方に作業し、雨の季節には土の壁が崩れないよう事前に排水溝を掘り、冬はかまどを囲んで道具を修理したりルートを計画したりして、作業はゆっくりながらも秩序立って効率的に進みました。
ページ 12
長い年月が過ぎ、山のふもとに本当に広い道ができました。通行人は急な坂を登る必要がなくなり、子どもたちはもっと早く学校に着けるようになり、手押し車も農産物を載せてスムーズに通れるようになりました。皆は最初の夢が現実になりつつあることが信じられませんでした。
ページ 13
智叟が外地から帰ると、目の前の道に驚きました。自分は愚公の年齢ばかりに目を向け、代々の人々が団結する力を忘れていたと気づき、石のハンマーを持って謝罪し、自ら工事の班に加わりました。
ページ 14
愚公が道を作っているという知らせが遠くまで伝わり、多くの職人たちが駆けつけました。石工は丈夫な階段を作る指導をし、大工は軽量な土運び車を作って、皆の負担を大きく減らしました。
ページ 15
木を植える人たちもやってきて、掘り起こした斜面に緑の植物を植えて土砂崩れを防ぎました。多くの人が加わるのを見て、愚公は継続するということは一人で全てを抱え込むことではなく、皆を一つにまとめることだと理解しました。
ページ 16
空の神々は、この村が労働と協力で状況を変えたという物語を聞いて深く感動しました。彼らは直接山を動かすのではなく、雨を降らせて固い土を柔らかくし、安全な岩脈を見つけて道を開けるよう村人たちに導きました。
ページ 17
さらに何度も春が巡り、ついに二つの山の隙間を抜ける道が完成しました。街の大通りほど広くはありませんでしたが、通行人も手押し車も家畜も安全に通れる十分な広さがあり、道端には日差しを遮る木と冷たい井戸、貢献者の名前が刻まれた木の看板がありました。
ページ 18
新しい道が完成した日は晴れ渡り、年老いた愚公は杖をついて谷から東の野原までスムーズに歩きました。彼は個人の褒賞を一切受け取らず、むしろ共同で道を管理するチームを作って、この道をいつまでも平らで安全に保とうと提案しました。
ページ 19
智叟と子どもたちは道端に希望の象徴となる最初の列の木を植えました。そよ風が吹いて葉がさらさらと鳴り、かつて険しかった崖のほとりは今や村人の笑い声に包まれ、緑豊かな谷全体にその声が響き渡りました。
ページ 20
愚公が山を動かしたという物語はずっと語り継がれてきました。この物語は私たちに教えてくれます。どんなに大きな困難も、小さなことに分ければ少しずつ成し遂げられる。集団の幸せのために、心を一つにして最後まで頑張り続ければ、不可能を可能に変えられる。この団結と継続の力は、これからも人々が前に進む道を照らし続けるでしょう。