KidPalおやすみ前のお話

おやすみ前のものがたり

本をひらいて、冒険へ。

大きな絵とシンプルな音声操作で楽しめる、心を落ち着かせるお話です。

本だな

46冊のお話
すべてMoral TalesFairy TalesDanh nhân
「When Fox Met the Night」のイラスト音声
Moral Tales

When Fox Met the Night

3 分 · 10 ページ
「The Tiny Giant of Pebble Creek」のイラスト音声
Moral Tales

The Tiny Giant of Pebble Creek

3 分 · 10 ページ
「Milo and the Giant Cupcake」のイラスト音声
Moral Tales

Milo and the Giant Cupcake

3 分 · 10 ページ
「The Little Penguin Who Wanted to Fly」のイラスト音声
Moral Tales

The Little Penguin Who Wanted to Fly

3 分 · 10 ページ
「Câu chuyện Bánh Chưng Bánh Dày」のイラスト音声
Moral Tales

Câu chuyện Bánh Chưng Bánh Dày

5 分 · 10 ページ
「Milo the Cat Teaches Luka the Seagull to Fly」のイラスト音声
Moral Tales

Milo the Cat Teaches Luka the Seagull to Fly

3 分 · 15 ページ
「Tấm Cám」のイラスト音声
Fairy Tales

Tấm Cám

5 分 · 24 ページ
「Sọ Dừa」のイラスト音声
Fairy Tales

Sọ Dừa

4 分 · 20 ページ
「Cây tre trăm đốt」のイラスト音声
Fairy Tales

Cây tre trăm đốt

3 分 · 16 ページ
「Cây khế」のイラスト音声
Fairy Tales

Cây khế

3 分 · 14 ページ
「Sự tích cây vú sữa」のイラスト音声
Fairy Tales

Sự tích cây vú sữa

2 分 · 12 ページ
「Sự tích bánh chưng, bánh giầy」のイラスト音声
Fairy Tales

Sự tích bánh chưng, bánh giầy

3 分 · 14 ページ
「Thạch Sanh」のイラスト音声
Fairy Tales

Thạch Sanh

6 分 · 26 ページ
「Sự tích chú Cuội cung trăng」のイラスト音声
Fairy Tales

Sự tích chú Cuội cung trăng

5 分 · 16 ページ
「Sự tích trầu cau」のイラスト音声
Fairy Tales

Sự tích trầu cau

3 分 · 14 ページ
「Sự tích dưa hấu」のイラスト音声
Fairy Tales

Sự tích dưa hấu

3 分 · 16 ページ
「シンデレラ(エラ)」のイラスト音声
Fairy Tales

シンデレラ(エラ)

2 分 · 15 ページ
「みにくいアヒルの子」のイラスト音声
Fairy Tales

みにくいアヒルの子

2 分 · 15 ページ
「ラプンツェルと光の塔」のイラスト音声
Fairy Tales

ラプンツェルと光の塔

2 分 · 15 ページ
「白雪と7人の友だち」のイラスト音声
Fairy Tales

白雪と7人の友だち

2 分 · 15 ページ
「三匹の子豚」のイラスト音声
Fairy Tales

三匹の子豚

2 分 · 15 ページ
「美女と野獣」のイラスト音声
Fairy Tales

美女と野獣

2 分 · 15 ページ
「機敏なジンジャーブレッドマン」のイラスト音声
Fairy Tales

機敏なジンジャーブレッドマン

2 分 · 15 ページ
「ゴルディロックスと三匹のくま」のイラスト音声
Fairy Tales

ゴルディロックスと三匹のくま

3 分 · 15 ページ
「眠り森の美女」のイラスト音声
Fairy Tales

眠り森の美女

2 分 · 15 ページ
「赤ずきんちゃん」のイラスト音声
Fairy Tales

赤ずきんちゃん

2 分 · 15 ページ
「愚公が山を動かす」のイラスト音声
Fairy Tales

愚公が山を動かす

2 分 · 20 ページ
「精衛填海」のイラスト音声
Fairy Tales

精衛填海

2 分 · 20 ページ
「女媧の天補い」のイラスト音声
Fairy Tales

女媧の天補い

2 分 · 20 ページ
「花木蘭」のイラスト音声
Fairy Tales

花木蘭

3 分 · 20 ページ
「嫦娥が月に飛ぶ」のイラスト音声
Fairy Tales

嫦娥が月に飛ぶ

3 分 · 20 ページ
「大禹の治水」のイラスト音声
Fairy Tales

大禹の治水

2 分 · 20 ページ
「年獣と大晦日」のイラスト音声
Fairy Tales

年獣と大晦日

2 分 · 20 ページ
「白蛇伝」のイラスト音声
Fairy Tales

白蛇伝

2 分 · 20 ページ
「牛飼いと織姫」のイラスト音声
Fairy Tales

牛飼いと織姫

2 分 · 20 ページ
「十二支のかけっこ」のイラスト音声
Fairy Tales

十二支のかけっこ

3 分 · 20 ページ
「Chu Văn An — Người thầy giữ lòng ngay thẳng」のイラスト音声
Danh nhân

Chu Văn An — Người thầy giữ lòng ngay thẳng

8 分 · 20 ページ
「Lê Quý Đôn — Một đời học hỏi」のイラスト音声
Danh nhân

Lê Quý Đôn — Một đời học hỏi

7 分 · 20 ページ
「Hồ Chí Minh — Hành trình vì độc lập」のイラスト音声
Danh nhân

Hồ Chí Minh — Hành trình vì độc lập

8 分 · 20 ページ
「Lý Thái Tổ — Người mở đường cho Thăng Long」のイラスト音声
Danh nhân

Lý Thái Tổ — Người mở đường cho Thăng Long

7 分 · 20 ページ
「Trần Hưng Đạo — Trí tuệ và sức mạnh đoàn kết」のイラスト音声
Danh nhân

Trần Hưng Đạo — Trí tuệ và sức mạnh đoàn kết

7 分 · 20 ページ
「Nguyễn Trãi — Ngòi bút vì con người」のイラスト音声
Danh nhân

Nguyễn Trãi — Ngòi bút vì con người

8 分 · 20 ページ
「Nguyễn Du — Lắng nghe những phận người」のイラスト音声
Danh nhân

Nguyễn Du — Lắng nghe những phận người

8 分 · 20 ページ
「Lê Hữu Trác — Tấm lòng của người thầy thuốc」のイラスト音声
Danh nhân

Lê Hữu Trác — Tấm lòng của người thầy thuốc

8 分 · 20 ページ
「Nguyễn Thị Định — Từ xứ dừa đến những trọng trách」のイラスト音声
Danh nhân

Nguyễn Thị Định — Từ xứ dừa đến những trọng trách

8 分 · 20 ページ
「Võ Nguyên Giáp — Từ người thầy đến vị Đại tướng」のイラスト音声
Danh nhân

Võ Nguyên Giáp — Từ người thầy đến vị Đại tướng

8 分 · 20 ページ
KidPal · おやすみ前のお話
Fairy Tales

Tấm Cám

本だな/Fairy Tales
Tấm Cám — ページ 1
ページ 1

Ngày xưa, ở một làng nhỏ ven sông, có hai chị em cùng cha khác mẹ tên là Tấm và Cám. Mẹ Tấm mất sớm, chẳng bao lâu cha cũng qua đời, Tấm ở lại với mẹ kế và em gái.

ページ 1 / 24
物語の全文を読む

ページ 1

Ngày xưa, ở một làng nhỏ ven sông, có hai chị em cùng cha khác mẹ tên là Tấm và Cám. Mẹ Tấm mất sớm, chẳng bao lâu cha cũng qua đời, Tấm ở lại với mẹ kế và em gái.

ページ 2

Mẹ kế giao mỗi người một chiếc giỏ tre, bảo ra đồng bắt tép. Bà hứa ai mang về nhiều tép hơn, sẽ thưởng một chiếc yếm đỏ thêu hoa đẹp nhất.

ページ 3

Tấm làm việc quen tay, mò từ ruộng này sang ruộng khác, chẳng mấy chốc giỏ đã đầy ắp tép tươi. Cám lại mải chơi đuổi bướm, đến chiều giỏ vẫn còn trống trơn.

ページ 4

Nhìn giỏ tép đầy của chị, Cám nảy ra ý xấu. Cô chạy đến bảo đầu Tấm dính bùn, nên xuống ao gần đó gội sạch kẻo về bị mẹ mắng.

ページ 5

Tấm tin lời em, lội xuống ao gội đầu. Lên bờ thì giỏ tép của mình đã trống trơn, Cám đã trút hết sang giỏ cô chạy về nhà từ lúc nào.

ページ 6

Tấm ngồi khóc bên bờ ao, bỗng có một làn sáng trắng hiện ra, Bụt với râu bạc hiện ra. Ông an ủi cô, bảo hãy nhìn lại trong giỏ của mình.

ページ 7

Bụt dặn Tấm mang cá bống về nuôi trong giếng nhà, mỗi bữa ăn dành một ít cơm, gọi bằng câu riêng để cá nhận ra chủ. Tấm làm đúng lời ông dặn.

ページ 8

Những ngày sau, Tấm luôn có người bạn nhỏ bên mình, những buổi chiều vất vả cũng bớt cô quạnh. Nhưng mẹ kế nhận ra điều khác lạ, sai Cám theo dõi chị.

ページ 9

Biết được câu gọi cá, một sáng mẹ kế lừa Tấm đưa trâu ra đồng xa. Đợi nàng đi khuất, hai mẹ con gọi cá bống lên rồi nhốt vào ao riêng sau vườn.

ページ 10

Chiều tối Tấm về, gọi mãi cá bống không thấy xuất hiện. Nàng ngồi bên giếng khóc, Bụt lại hiện ra, an ủi và bảo mọi thứ sẽ ổn thỏa.

ページ 11

Đến ngày nhà vua mở hội lớn, khắp làng ai cũng nô nức sửa soạn. Mẹ kế và Cám chọn quần áo đẹp, lại trộn thóc vào gạo, bắt Tấm nhặt xong mới được đi.

ページ 12

Hai mẹ con vừa đi khỏi, Tấm ngồi bên thúng gạo thóc, lo lắng hội tan mất. Bụt hiện ra, gọi một đàn chim sẻ từ trời xuống, nhanh chóng phân chia hai thứ.

ページ 13

Thấy Tấm vẫn buồn vì không có áo đẹp, Bụt bảo nàng đào bốn chiếc lọ chôn dưới chân giường. Tấm làm theo, trong lọ có áo quần, đôi hài thêu và ngựa.

ページ 14

Tấm thay đồ rồi cưỡi ngựa đi hội. Khi băng qua một quãng nước sâu, một chiếc hài tuột khỏi chân rơi xuống, không thể lấy lại được, nàng đành mang chiếc còn lại.

ページ 15

Đoàn xe của vua đi qua sau đó, con voi kéo xe bỗng dừng lại không chịu đi. Quân lính vớt được chiếc hài dưới nước, vua nhìn đường thêu tinh xảo, truyền lệnh tìm người đi vừa nó.

ページ 16

Các cô gái trong làng lần lượt thử hài, không ai vừa. Đến lượt Tấm, chiếc hài khít chân. Nàng lấy chiếc còn lại, thành một đôi giống hệt. Vua đón Tấm vào cung, cưới nàng làm hoàng hậu.

ページ 17

Đến ngày giỗ cha, Tấm xin vua về nhà sửa soạn lễ cúng. Mẹ kế bảo nàng trèo lên cây cau hái buồng quả cúng, sau đó lén chặt gốc cây. Tấm ngã xuống ao, trôi theo dòng nước.

ページ 18

Nhớ nhà vua, Tấm hóa thành chim vàng anh lông vàng óng, bay về cung điện. Chim đậu trên cửa sổ phòng vua, quyến luyến không rời. Vua thấy chim lạ, giữ ở bên cạnh chăm sóc.

ページ 19

Cám thấy chim cứ ở bên vua thì ghen, nhốt chim vào lồng. Chim bay đi, hóa thành hai cây xoan đào xanh tốt mọc ngoài vườn. Mỗi khi vua đến, cành lá đan lại tạo bóng mát.

ページ 20

Cám sợ khi ngồi dệt trên khung cửi làm từ gỗ cây xoan, lại nghe tiếng nhắc về lỗi lầm. Cô đem khung cửi trả lại cho Tấm, đống tro cũ mọc lên cây thị, chỉ có một quả chín thơm lan khắp nơi.

ページ 21

Bà lão bán nước đi ngang, ngước nhìn quả thị, mong nó rơi vào bị để mang về ngửi. Quả thị liền rụng xuống. Bà nâng niu đem về nhà, cất trong phòng ngủ.

ページ 22

Từ hôm ấy, mỗi lần bà ra ngoài, Tấm bước ra khỏi quả thị làm việc nhà, nấu cơm quét nhà xong mới trở vào. Một ngày bà giả vờ đi chợ, quay lại bắt gặp Tấm, ôm chầm lấy cô.

ページ 23

Một hôm vua đi ngang hàng nước của bà lão, dừng lại nghỉ. Nhìn miếng trầu têm cánh phượng, vua nhận ra ngay cách têm quen thuộc của Tấm. Nàng bước ra, hai người gặp lại nhau.

ページ 24

Mẹ kế và Cám đến cung, nhận hết lỗi lầm, xin Tấm tha thứ. Tấm chấp nhận lời xin lỗi, cả nhà cùng sống hòa hợp. Lòng tốt luôn được đền đáp, sự tha thứ mở ra những con đường bình yên. Hãy luôn đối xử với người khác bằng lòng chân thành.

Tóm tắt truyện Tấm Cám

Tấm mồ côi, hiền lành, sống cùng mẹ kế và em Cám. Bị lấy mất giỏ tép, mất cả cá bống, Tấm vẫn được Bụt giúp nhặt thóc và có áo đẹp đi hội. Chiếc hài rơi giúp nhà vua tìm ra và cưới Tấm. Bị mẹ con Cám hãm hại, Tấm hóa thành chim vàng anh, cây xoan đào, rồi ở trong quả thị. Nhờ miếng trầu têm cánh phượng, vua gặp lại Tấm. Mẹ con Cám nhận lỗi, Tấm tha thứ và cả nhà sống hòa thuận.

Nhân vật trong truyện

  • Tấm: Cô gái mồ côi chăm chỉ, hiền hậu, dù gặp nhiều bất công vẫn giữ lòng tốt và biết tha thứ.
  • Cám: Em gái cùng cha khác mẹ của Tấm, lười biếng và hay ghen tị, cuối truyện biết nhận lỗi.
  • Mẹ kế: Người mẹ kế thiên vị Cám, nhiều lần tìm cách làm khó Tấm.
  • Bụt: Ông tiên râu bạc hiện ra an ủi và giúp đỡ mỗi khi Tấm khóc.
  • Nhà vua: Người tìm ra chủ nhân chiếc hài, cưới Tấm và nhận ra nàng qua miếng trầu têm cánh phượng.

Ý nghĩa truyện Tấm Cám

  • Chăm chỉ và hiền lành rồi sẽ được đền đáp, dù có lúc gặp thiệt thòi.
  • Ghen tị và gian dối không mang lại hạnh phúc, chỉ khiến người khác buồn và bản thân phải hối hận.
  • Biết nhận lỗi và biết tha thứ giúp gia đình hàn gắn, sống hòa thuận.

Câu hỏi trò chuyện cùng bé

  1. Khi Cám lấy mất giỏ tép, con nghĩ Tấm cảm thấy thế nào? Nếu là con, con sẽ làm gì?
  2. Tấm đã hóa thành những gì trong truyện? Con thích lần nào nhất, vì sao?
  3. Vì sao nhà vua nhận ra Tấm nhờ miếng trầu têm cánh phượng?
  4. Cuối truyện Tấm tha thứ cho mẹ kế và Cám. Con nghĩ tha thứ cho người khác có dễ không?

Nguồn gốc

Tấm Cám là một trong những truyện cổ tích dân gian nổi tiếng nhất của Việt Nam, được kể qua nhiều thế hệ. Truyện thuộc kiểu truyện cô gái mồ côi bị hắt hủi, gần gũi với câu chuyện Cô bé Lọ Lem ở nhiều nước.