Page 1
Long ago, in a village in northern China, there lived a young woman named Hua Mulan, who resided with her parents and her little younger brother. Mulan was bright and capable—she mastered weaving, horseback riding, and archery, and often helped her father manage the family's accounts.
Page 2
Mulan had always believed that everyone could contribute with their own abilities, regardless of gender. But that day, imperial messengers burst into the village with an urgent conscription order, breaking the usual tranquility: every household had to send one adult man to defend the border.
Page 3
Mulan's father's name appeared prominently on the conscription list. Yet her father was elderly, and he had suffered a severe leg injury during an earlier mission that left him unable to move easily. The whole family looked at his exhausted state, worried he could not endure the hardships of a long military march.
Page 4
That night, Mulan thought things over in her room for the entire night. The next morning, she solemnly proposed to her family that she would go to war in her father's stead. She did not sneak away secretly; instead, she demonstrated her skills in riding and archery, and sincerely asked for her family's consent.
Page 5
Though her parents were full of worry, they deeply understood Mulan's resolve and her abilities. After considering the matter for a long time, they finally nodded in agreement. Before she left, they repeatedly urged Mulan to always take care of herself, be honest with her comrades-in-arms, and do her best to avoid unnecessary conflicts at all times.
Page 6
With her family's support, Mulan went to the market outside the village to buy a strong steed, warm clothing, a sturdy saddle, and enough first-aid supplies. She tied her long hair up neatly, put on a sleek, practical martial outfit, and got ready to face any challenge that came her way.
Page 7
On the day she departed, her family saw her off at the village entrance. Her father solemnly placed an old compass in her hand; her mother stuffed a needlework pouch full of love into her arms; her little brother stood on tiptoe to tie a red blessing strip for safety to her cuff. Carrying her family's love, Mulan set off on her journey.
Page 8
After a long trek, Mulan arrived safely at the military camp. She passed the assessment with her outstanding riding and archery skills, and was assigned to a scout unit. Her first days were incredibly tough: she had to quickly learn complex military orders, carefully tend to her horse, set up tents, and learn to work alongside unfamiliar comrades.
Page 9
Even in these harsh conditions, Mulan trained hard every day. During rest breaks, she helped her comrades mend their torn clothes, and studied terrain maps with everyone. On a routine patrol, her unit suddenly discovered that the wooden bridge ahead had been washed away by floodwaters.
Page 10
Mulan immediately stopped her teammates who were about to go forward to scout the path, and led everyone to find a safe detour nearby. She also set up a prominent warning sign by the broken bridge. Thanks to her caution, the subsequent grain transport fleet successfully avoided the risk of falling into the river, and local villagers also came to help repair the bridge together.
Page 11
Winter arrived, and tensions at the border suddenly flared up. Troops from both sides were fighting over a precious water source, and many people were agitated, shouting that they wanted to start a war immediately. But the observant Mulan surveyed the site and found that the river had unexpectedly changed course after a landslide.
Page 12
To avoid unnecessary casualties, Mulan proposed holding a peaceful meeting with representatives from the opposing side's forces. She brought detailed maps and suggested that both sides first survey the upper reaches of the river together before making any decisions. The two scout units met in a snowy mountain valley, and to show their good faith, both left their weapons behind.
Page 13
After surveying the area together, everyone discovered that huge fallen boulders had blocked the water flow, causing the river to only flow to one side. Mulan calmly proposed that everyone set aside their differences, clear the boulders together, dig two small canals, and set up boundary markers to divide the water source fairly.
Page 14
Just as everyone worked together to clear the rocks, an avalanche struck suddenly. In that critical moment, Mulan did not hesitate to lead everyone to use sturdy ropes to rescue all the trapped people from both sides. During the rescue, no one asked which side anyone belonged to—everyone only focused on saving lives.
Page 15
Mulan's selfless actions won over everyone. The commanders from both sides agreed to suspend hostilities and launch long-term peace talks. Many years passed, and Mulan grew into a commander trusted and beloved by all her comrades, thanks to her wisdom and courage.
Page 16
Mulan rose to fame not for how many battles she won, but because she always observed carefully, did her utmost to protect her comrades, and tried every means to reduce casualties. She often taught new recruits that true bravery was not just charging into battle—it was also having the courage to speak up and refuse when given an unsafe order.
Page 17
Later, the two regions formally signed a peace agreement to co-manage the water source and open border markets. The emperor greatly praised Mulan's achievements and wanted to grant her a high-ranking official position at court, but Mulan politely declined. She only asked to return home to care for her family, and in the end, she took with her only a fine horse and a set of books on water conservancy and agriculture.
Page 18
On the day Mulan arrived home, her father excitedly leaned on his cane to meet her at the village entrance. Her mother busied herself in the kitchen making steaming longevity noodles, and the little brother from all those years ago had grown nearly as tall as his older sister. Mulan changed out of her travel-worn military uniform, put on her familiar old clothes, and told her family stories about her friends from the army camp.
Page 19
Later, her comrades came to visit her at home. They were all surprised to see Mulan's gentle, everyday demeanor, and realized they had made so many unfounded assumptions about her just based on her clothes and identity. Everyone sincerely apologized, then laughed together—their friendship had always been built on actions, not appearances.
Page 20
After that, Mulan started classes in the village to teach children horseback riding, first aid, and how to read maps. She also used those agricultural books to build a water diversion canal in her hometown, benefiting all the villagers. Filial piety is not blind sacrifice. Only by combining bravery, wisdom, and compassion can you protect more people. A person's abilities are always proven through their actions.