Trang 1
Ngày xưa, nhà vua và hoàng hậu tổ chức lễ mừng con gái Aurora chào đời. Họ mời dân chúng cùng mười hai bà tiên trong vương quốc, nhưng người đưa thư bỏ sót bà tiên thứ mười ba vì danh sách cũ.
Trang 2
Bà tiên bị bỏ quên tuyên bố rằng vào sinh nhật mười tám tuổi, Aurora sẽ chạm vào mũi quay sợi và chìm vào giấc ngủ sâu. Bà tiên út chưa trao quà liền làm phép, để giấc ngủ kết thúc khi bông hồng bạc trong vườn nở lại.
Trang 3
Nhà vua sợ hãi ra lệnh cất hết guồng quay sợi khỏi cung điện. Ba bà tiên tốt bụng đưa Aurora đến sống trong ngôi nhà giữa rừng, dạy cô đọc sách, làm vườn và nhận biết phép thuật. Họ yêu thương cô, nhưng không kể về lời nguyền vì nghĩ im lặng sẽ giúp cô không lo lắng.
Trang 4
Aurora lớn thành một cô gái trẻ vui vẻ và tò mò. Cô thường nghe tiếng bánh xe quay từ các làng xa, nhưng không biết đó là gì. Gần sinh nhật mười tám tuổi, ba bà tiên đưa cô về lâu đài. Công chúa cảm thấy mọi người đang che giấu điều gì.
Trang 5
Trong lúc cung điện chuẩn bị lễ hội, một ánh sáng lạ dẫn Aurora lên tòa tháp cũ. Ở đó, bà tiên thứ mười ba cải trang thành người quay sợi đang ngồi bên guồng. Bà mời cô thử.
Trang 6
Vì chưa từng được cảnh báo, Aurora chạm vào mũi quay, rồi nhẹ nhàng ngã xuống chiếc ghế và ngủ thiếp đi. Phép thuật lan khắp lâu đài, mọi người cùng chìm vào giấc ngủ để cô không đơn độc.
Trang 7
Quanh thành mọc lên hàng rào hoa hồng dày, bảo vệ mọi người trong khi thời gian lặng lẽ trôi qua. Bên ngoài, ba bà tiên nhận ra sự im lặng bất thường. Họ không thể phá lời nguyền nhưng chăm sóc khu rừng.
Trang 8
Họ giữ lối đi an toàn và kể câu chuyện thật cho các thế hệ quanh vùng. Nhiều năm sau, một hoàng tử trẻ tên Rowan nghe câu chuyện. Anh là người nghiên cứu thực vật, muốn giúp bông hồng bạc nhận đủ ánh sáng.
Trang 9
Rowan cùng dân làng tỉa những cành khô bên ngoài, dẫn nước đến rễ và đặt gương phản chiếu nắng vào khu vườn. Họ làm chậm rãi để không phá nơi trú của chim thú. Qua nhiều mùa, một lối đi tự mở khi các bụi hồng cảm nhận được sự chăm sóc.
Trang 10
Đúng buổi sáng tròn một trăm năm, nụ hồng bạc trong sân hé mở. Tiếng chuông gió rung lên, phép ngủ tan dần. Aurora mở mắt, rồi nhà vua, hoàng hậu và mọi người cùng tỉnh dậy.
Trang 11
Rowan đứng ngoài cửa, tự giới thiệu và hỏi Aurora có cần giúp đỡ không. Cô cảm ơn nhưng trước hết muốn gặp gia đình và nghe toàn bộ sự thật. Nhà vua, hoàng hậu cùng ba bà tiên xin lỗi vì đã giấu lời nguyền.
Trang 12
Bà tiên thứ mười ba cũng xuất hiện. Nhìn cả vương quốc mất một thế kỷ, bà hiểu cơn giận của mình đã gây hậu quả quá lớn. Bà xin lỗi, dùng phép khôi phục những con đường cũ và ở lại giúp mọi người học về thời đại mới.
Trang 13
Aurora dành nhiều tháng khám phá thế giới đã đổi thay. Rowan làm bạn đồng hành, giải thích những điều mới nhưng không quyết định thay cô. Cô học cách vận hành hội đồng, mở trường dạy nghề quay sợi an toàn.
Trang 14
Tình bạn giữa Aurora và Rowan lớn dần qua những ngày cùng trồng lại khu vườn. Khi cả hai thật sự hiểu nhau, họ mới quyết định tổ chức lễ cưới dưới giàn hồng bạc. Mười ba bà tiên đều được mời, còn người đưa thư kiểm tra danh sách ba lần.
Trang 15
Giấu nguy cơ không giúp nó biến mất; sự thật giúp mỗi người tự bảo vệ. Kiên nhẫn và trách nhiệm có thể vượt qua mọi khó khăn, còn tha thứ và sửa sai luôn mở lối cho một tương lai tốt đẹp hơn.