Trang 1
Ngày xửa ngày xưa, trong một thung lũng xanh mướt ở miền bắc Trung Quốc, có một ông lão tên là Ngư Công. Trước cửa nhà ông đứng sừng sững hai ngọn núi Thái Hành và Vương Ơ, như hai bức tường khổng lồ chặn hết đường ra khỏi thung lũng.
Trang 2
Mỗi khi ra khỏi nhà, dân làng đều phải đi bộ mấy ngày trời trên những con đường núi gồ ghề. Người già và trẻ em đi cực khổ, còn rau củ mang đến chợ thì đã héo úa trước khi đến nơi, tất cả mọi người đều cảm thấy bất lực.
Trang 3
Nhìn vào con đường núi gian khó, Ngư Công thầm nghĩ không thể để mọi người tiếp tục chịu đựng sự bất tiện này nữa. Ông phải nghĩ ra cách để mở lối xuyên qua hai ngọn núi, để tất cả người dân trong làng đều có thể đi lại thuận lợi.
Trang 4
Một buổi tối, Ngư Công trải bản đồ vải lên bàn, gọi cả gia đình lại với nhau. Ông đề xuất đào một con đường xuyên qua hai ngọn núi, còn chia công việc thành những đoạn nhỏ, rồi hỏi ai sẵn lòng cùng nhau góp sức.
Trang 5
Vợ của Ngư Công lo lắng đất đá quá nhiều mà công cụ thì quá ít. Ngư Công gật đầu thừa nhận công trình có thể kéo dài hơn cả tuổi thọ của mình, nhưng ông nói rằng chỉ cần con cháu thấy việc này đáng làm thì sẽ tiếp nối. Hôm nay vận đi được một sọt đất thì núi cũng bớt đi một sọt đất.
Trang 6
Sáng hôm sau, khi ánh nắng trải đầy thung lũng, cả gia đình mang theo cuốc, xẻng và sọt tre đến chân núi. Họ chọn vị trí an toàn, dùng dây và gậy đánh dấu lộ trình, rồi vung công cụ bắt đầu ngày đào bới đầu tiên.
Trang 7
Mọi người phân loại và sử dụng những vật liệu đào được: đất màu mỡ thì vận đến cánh đồng bón cho cây trồng, đá nhỏ thì trải thành con đường bằng phẳng, đá lớn thì chất dọc bờ suối, làm thành bức tường chắn nước vững chắc.
Trang 8
Cậu bé hàng xóm thấy mọi người làm việc, chạy đến xin được tham gia. Cậu không nâng được đá lớn, nên phụ nhặt đá vụn, đun nước cho người lớn, còn dùng cành cây nhỏ ghi lại số lượng sọt đất đã được vận đi.
Trang 9
Hành động của cậu bé đã lan tỏa đến mọi người khác. Các gia đình trong làng đều mang công cụ đến giúp sức. Nhìn thấy mảnh đất bằng phẳng ngày càng mở rộng, ai cũng hiểu con đường này sẽ mang lại lợi ích cho tất cả mọi người trong tương lai.
Trang 10
Trí Tẩu trong làng thường xuyên đứng ngoài xem, ông cười Ngư Công đã quá già, còn không dời được một ngọn đồi nhỏ, huống chi là hai ngọn núi lớn. Ngư Công không giận, chỉ mời ông tự mình xẻng một xẻng đất, rồi tự nhìn thấy sự thay đổi của ngọn núi.
Trang 11
Mùa hè trời nắng nóng, mọi người làm việc vào buổi sớm và chiều tối; mùa mưa thì đào sẵn rãnh thoát nước để tránh vách đất sập lún; mùa đông thì quây quần bên lửa sửa công cụ, lên kế hoạch lộ trình. Công việc tuy chậm rãi nhưng ngày càng có trật tự và hiệu quả.
Trang 12
Nhiều năm trôi qua, chân núi thực sự xuất hiện một lối đi rộng rãi. Người đi bộ không còn phải leo dốc cao, trẻ em có thể đến trường sớm hơn, còn xe đẩy cũng có thể chở nông sản đi qua một cách thuận lợi. Mọi người đều không dám tin rằng ước mơ ban đầu đang dần trở thành hiện thực.
Trang 13
Trí Tẩu từ nơi xa trở về, nhìn thấy con đường trước mắt vô cùng ngạc nhiên. Ông nhận ra mình chỉ nhìn thấy tuổi tác của Ngư Công, mà quên đi sức mạnh của sự đoàn kết qua các thế hệ. Ông mang theo búa đá đến xin lỗi, và chủ động tham gia vào đội xây đường.
Trang 14
Tin tức về việc Ngư Công xây đường truyền đến nơi xa, thu hút nhiều người thợ: thợ đá đến hướng dẫn xây bậc thang vững chắc, thợ mộc làm xe vận đất nhẹ nhàng, giúp giảm bớt gánh nặng cho mọi người rất nhiều.
Trang 15
Những người trồng cây cũng đến, họ trồng đầy cây xanh trên sườn núi vừa đào xong để ngăn ngừa xói mòn đất. Nhìn thấy ngày càng nhiều người tham gia, Ngư Công hiểu rằng sự kiên trì không phải là một người gánh vác tất cả, mà là tập hợp mọi người lại với nhau.
Trang 16
Các vị thần trên trời nghe được câu chuyện về ngôi làng này đã dùng lao động và sự hợp tác để thay đổi hoàn cảnh, đều vô cùng cảm động. Họ không dời đi hai ngọn núi trực tiếp, mà gửi mưa xuống làm mềm đất cứng, còn hướng dẫn dân làng tìm đến mạch đá an toàn để mở đường.
Trang 17
Lại nhiều mùa xuân trôi qua, con đường cuối cùng cũng xuyên qua khe núi giữa hai ngọn núi. Dù không rộng bằng đại lộ ở thành phố, nhưng đủ để người đi bộ, xe đẩy và súc vật đi qua an toàn. Bên đường còn có cây che bóng, giếng nước mát lạnh, và những tấm biển gỗ khắc tên những người đã đóng góp.
Trang 18
Ngày con đường mới hoàn thành, ánh nắng chan hòa. Ngư Công đã già yếu chống gậy, đi một cách thuận lợi từ thung lũng đến cánh đồng phía đông. Ông không nhận bất kỳ phần thưởng cá nhân nào, ngược lại đề xuất thành lập đội bảo trì chung, để con đường này luôn bằng phẳng và an toàn.
Trang 19
Trí Tẩu và các trẻ em trồng hàng cây đầu tiên tượng trưng cho hy vọng bên đường. Gió thổi qua, lá cây xào xạc. Trên mạn núi từng rất hiểm trở ngày xưa, giờ đây đầy tiếng cười nói của dân làng, vang vọng khắp cả thung lũng xanh mướt.
Trang 20
Câu chuyện Ngư Công dời núi vẫn luôn được lưu truyền, nó dạy chúng ta: dù khó khăn lớn đến đâu, nếu chia thành những việc nhỏ thì sẽ dần hoàn thành. Vì lợi ích của tập thể, nếu đoàn kết một lòng và kiên trì đến cùng, thì có thể biến điều không thể thành có thể. Sức mạnh của sự đoàn kết và kiên trì đó sẽ mãi soi sáng con đường mà con người đi đến.